Deutsche Fibel

bearbettet fctm

Scanned by Mark R. Stoneman
August 15, 2010
http://clioandme.wordpress.com

^^r^ 2L g. Sotenaetu «£**^

Suiljerijdje ©erlag^anblung c
55 - 59 (Sail 2Kain 6tt,

■mm

^egl'eittporf.

Itm eine gibcl rjeraufiellen, bie fo biel ot§ moglid) bent SBtmfdje
be§ ©injelnen, tior alien Singen aber bem ber SWeljraarjl bee Serjrer
unferer ©rmobe SRedjitung tragi, ridjteien fate Setroiter Wearer an alle
fieljrer, Serjrerinnen vtnb ©cfjule Ijaltenben ^aftoren fiinfunbstoanaig
gragen mtt ber 93itte, trjre geneigten Slntroorteit — ©utadCjtert, 93or=
fridge unb 2Biinfd)e — an Hnterjeidmeten au fdjtrfen.

©ie eingelaufenen Sfnttrjorten rourben auf§ forgfdliigfte erroogen
unb fo biel al% mbg(id) berMfidjtigt. Sluf btefe SSetfe rtmrben bie
©mbfeljlungen ber SDMjrrjeit at£ 9?orm fiir bie borliegenbe gibel an*
genomrncn.

SDa bie 1 gibel nidjt nur fiir normale ©djulberbaltniffe beredmet
ift, fonbern aud) fiir abnorme, fo entfdtjlofe fid) ber 93erfaffer, fein SBudff
in erfter £inie nad) ber gemifdjten ©djreiblefemetrjobe gu bearbeiien.
©§ ift nidjt gu bejtreiten, bafj bie meiften, ruenn nicEjt alle SSorsiigc,
roeldje bie reine (sdjrei6IefemetI)obe in fid} bereinigt, in ber gemifd)=
ten fidg mieberfinben; fie ift Ieid)t su fyanbrjaben unb gefjort nod)
immer gu ben berbreitetften unter bm fiefemetrjoben.

(£3 fei feme, bafj toir ben ftebrer in eine Beftimmte Serjrtoeife al»
bie allein gum Biel fiir)rertbe einfdmiiren roollen. ^eber foil fid) felbft
feine Serjrtoeife rDatjIen; baau fxiJjrt ibn bie ©rfabrung, ioenn er mtt
S>eobad)tung unb Umfid)t m SBerfe gerjt.

SDte Sfnlage be£ erften £eil§ ber gibel — ©djreibfdjrtft mtt %llu*
ftraiionen auf ber einen unb bie entfbredjenbe SDrudfdjrift auf ber
gegenitberliegenben ©eite — ermbglidjt aber audj, bie reine @d)reib=
lefemetrjobe in treiben, tnbem man bie <Sd)reibfdjrift allein burdj=
nimmt unb bie Srudffdjttft unberudfidjiigt lafet.

Sum @d>Iufe fei nod) Bemerft, bafj unfer am 23. Wuguft 1897
im £errn enifd)Iafener 93ruber % #. 23erjren§ anfangS an ber SBe»

^ m ^ m

.dritwi toicr 3»M tdUu*«.. Srib«t ttef «n bn §crr 8 u W,
,e im rS bem *err» bienen ttUI. freunblid, auf„et, m en unb nut

gutem ©rfolg gebrauc^en!

®eiroii, 3», im3Wail901.

St. $. S o r e n 3 e n.

fi^

^^".

ZJLA

r; sptfsw -zz.

Z

f 9 I) i j f I m n o p

sfX/sV-

/6 y^^M^

^m^^j/j^pi/j^7 /vyy

■ yfjt y y^ //-is-

x \ % t

U » ID | Q J

2?? / Z2^_z '■* ■// ' ."// " z 7 " //"•

yy ././

^

^WPF*

TL

n nt

nu en

ait

W \ * 4

qu

£

rW ^// _

SI

8

^

a

2) &

» © $

^»

^^

^

3

m

K

o $

Q

M

2

21

^

©

Z „

3?

77^^

9

3

^z

2^

/l^t/

(Si

*m

m

m

ZZZ

^/^--

2lu

©t

©<^

(5b

Qu

1 234567890

... 2 -

(grfter Sell,

$a$ fletne W>aStf in ©flreifcunb Stniffdmft.

(Srftcr XtiL

$a$ Heine Slfyliafat in ©ityreik unb Srntffdmft

t

tt m

e en

in at ite in=nc

- 5 -

et cm

rftt rf ? itc itritt

f W

ft fct fri=ite fetit fd=nett

6 -

^^^^^^^^^^

^^^^^^^^^^^

m rot

ntri*ite ittciit fct=itcm met=nenf

m=ue mUvtm

I (e^fett

Ic=fc lri=fe ci=lc ci»kn le=feit

=men mei=neut

jj If

-8-

- 9 -

o Xo - f ett

to fo*fe ki*ft ftta fed* lor

a ttw*fe

an am man aWe aI=fD forfeit
laf - f ext eitt*fam eternal

-10-

- n -

t mix

er ret - f e ra=fc kxm mix rein to
nen rei - fctt ren = nett im * mcr — f ei m

mer rein

in fat am an ein fei ft) er man
mir rein mein fete nein Ict-fe fei*
nem mei-nem met* nen k*fen tor- fen
Ia*fen laf^fen fcWen ler^ne al-fu ret-
fen ren*nen ra-feit fat=mrc aWe ma^en

12 —

lb -

^

' ^/>^aa- ^ /^//-/^ ./t/Hrisp-t^ L

'^pt^zzpp?^ ^/)/^) b ^t^L^AL

Z^%L

ff- sist/l^ ^- /mMJl^Z .

■ ^/i^tyl/ ^/i^/-^>^

t> Dot

twit »Bin Dor=ait-fei tra=mcr m*m
— cr m(t=Ie mir Dor

In toetl

too totr tour loot mdl teem mer

m-m mim muitn muirn m*

twit -too mar er-totr toa=rcit ah

It nor* ait.

j|Mg||

1 V

-14-

- 16

-^^^^^

u uthfer

urn nun mtr touMmt mitr=mt un-

fer-itmram le^ftit Wr — foMar toir

mur^rtn— nun ret^fcn toir

-^^^^z^^Z-

eu neutt

lien eu*er re^ett ncuit en=reit ncn^en
current - totr le*fett aWe newt - mat

er nen

wmmmmmm

- 16 -

^st^sW M/f/ strrr& /isrx/ =

*-/fs0^ Sfs?Z?&£.

- 17 -

t in -4m

** <*•« ro=te *. k tUm ^
ft *•<« mit m m to . fat «. ta

lei = ten

ft Be * fen

1 " w M ao far. not tue-

I loir fe-fe-tot

Mr !'.

I'!' \\\

18

C^

-^z^z.

19 -

ttu font

fnu=er Mn*m faucet raii4eit man

(en mi = oil — tx--M--U mtr — totr Ic^

fen al=k (out

Ill

f fein

1 1 1 "II

fei=len fallen firf-fen lou = fen m = fen
niif reif fan fetl fcr=itc f er = iter ttu

fen ion = fen

■Hli

20 -

-zwjzp&z7??zm zz3^^&M^%^

- 21 -

C-^

r^ ^^^^^E^^ - - ^W^

^ ^^ - ^ 5^

Zzdt^iJiA'-' — s-ff/P ^^^

sWMJf/t/JEr^ W/ /l/?/(/l^

sm/msi/- /frr

toer rei-fet - loir tooMett rotten - ra*
te ctit = mol - tottr tr tot - rei=fett loir
toett — toar=te itur — toer tour iitr=tcn -
totr tor = nen - toir tooMett mtt=tet=Ieit

cr toar faul — Iou=fet nitr toor=oit -ru=

fc Imtt — Bet man mar er c=Ben rei»

lie fanner ofi - iDo*tut Ie=kn totr -

mir ei = leit twr=M - matron imt-fat

toir fa — men toit=fctt totr

mmmmmm

'

I 1 , 1 .,
i 1

'lili

- 22 -

2o

^ tytl'k

We u*u §iit ^er mo
Witt ijoti |£i( §i„ =tm

ije inir — er tnnr linger
toWett i|Df=fett

Hinder
=dtt - toe=
mir - lair

//

//

yM/^j/y-^j/yw /(/i ^y^/p-yu^,^

# tta-^m

■—^pypp^yyi^yxyy yy^^

«t tmt--Jjeit
Darker — mt fat
nfi=Deit - ma* ren

tt U-.tt ftl = tcr
totr mS^ett — uitr

l iV'.l

111 I

- 24

eg fog Jag aug Mg et=ft)ag Jjer*aug
ljm=aug et*neg fet=tteg - umg tear log
-er lag mtr tUm$ twr-toag lag er

d M-fe

fl*ie liHfe iiUnen p=ren Wig fif^er

-tuer ttiar fu M^fe-lii.fe eg auf

— toag iiitNe fa ton*

!■

— ^ — zzxz__

-ppM^s^f ^^^)/' • yfy(/r.

<_/

^^^^^^^^^^

&o -

b bag

k in kr bciti bir km k=kn W=
kit la = kit re = kit Ictb feife lit& c =kl
o=kr fnt=ktt kitten

er war k-re=k tnt=ttter lottt-cg
toar writ m Mr _ fctii jitrat=fer -
totr mer=ktt Bo=ktt - juo=mtt fet=Ictt
tttr-er toar Jw.Jd-Wr fttt=kit t§
— %aUk 6a0 nor Mr

N

i i

28

- 29 -

))

/;

z

//

-^^tM^^f^ yf^^£.

yS^M^^^-A/y/Jy yiA^}/^

Hi fit*

it=fic Met mil • be mii=l)ett W-fcn M*
feit miir=»e lilf =ten - ntir toar fi=M
— tote met* ben mil = tracer mii=k — tta§

iii*tet er

f fan* fen

4 /^^-^puf^//y - / /'t^<'^^^J ?

toit=fe !et--tte tom=mett fete lam torn

fei=ttem fei=neg toit=ett fatten tito=

ncn ktt=Ie — mer=fe auf — !ou«fe mtt

et=tMtg ofi — toir mer=fet» e$ tour

1 1

i ! !

30

L^

o-

^>//^

SJ^PWI/^

^^P1//^ ^1/M/fX/^ J^/l-PP^

;;

^^^i^^^/f/^M^ ^r/^/^M^^i

stnstW sttyfJtsM^/s

% atttt - ben

$u pr jinn tai*p ba^n stolen ret*
VXi toaHett iatt^ett- to^p liei-jen

totr dn — tofr ^itn* hrti

to^p
toir tin — totr pin* kit es an
toett refute er — e§ tear .;
toa3 toitr^en totr

toag

e§ toar p ja^e

9

{> jmm^en

pthkn jmm^ett jiaHett mji^ett jia^
pen em^ar ^ait-Iett — |iaf-fet aitf-
totr jiimt^ett e§ aus — toa$ — totr toet*
fctt em^ur — toas jjeWett totr - toer
toar fiet Mr

-32

^

^tM^^x/n^ sfs*p±.

ZEL

WS XJ/tS^sf,

^7^,

??

> r .Jt/-^i/f//U!A^ st/wttAT*

ZE

^AAftS

^^s

7

Z

88 -

a get -gen

8He BC=Bctt gc=gen flu gat ffl=gen
k'fljt gufi gar gut flcrn Bc=toc=gEii
— iiitr = f err loir Iii=gett — trerrt — cr tomr
mit gut - loir Ic-fcn gcrrt — fa=gc

Ha lout

1 ie-ber

ja ja=Bcn ic=i»e^ je=ner ja=to toer*

fen ireel = bar — ciit jei>er toor k=M

— \t rct=ncr |e fci=«er — jc=ne !e=ferr

tout — fa=ge fa o=kr rrettr

M

-34

- 35 -

'/^M^l-M^

^M/^/ry-^y.

f() reirf)

trtj art) iridj fid) mid) end) autfj notf)
toetdj ie=J)Bi5 toa=djen tomtit fit=djet
Io=tfjet red) = neit — too fiitt id) — fu=t&e
mid) — tons red)=neit totr — tocr lad} = it
ta-fd pf=lid)

fd) fd)iitt

fflja=i>e fdj(nt=ett fdjon na--fd)en miHd)en
nfflj Wtf) Hflar JMflat 3t=fd)en -
kg tear fdjito — toa=ftfiei eu$ gut rein
— toer fd)au=fe ftd) urn — Mr = fen totr
filer . sen — toir ge=|en rafi

i

t!

T

I--"

36 -

37 -

fl tfJ fa-fiett

ijl Mjl fell fajl M* meifi lo-ften
fa ^ ften jm*fieit ta^jieit rat-fte lm=fte
raffle k^jle Mr * ften 6flr = ften fter^jiett
er tft i>a — i>at Mji ba — toa§ lo*
fiet t>a^ — tx>tr $aUttn feft

S muf|4ett

of fa| fiif kf ntnf ret . fen fio=
fat toeif Jjeti lag ttof fiif =Iid) - eg
tfl p Ijeif-er af e§ auf-itm: M=
fen l)in=ein-iff eg fitf n=ber fan=er
— toer toetf eg

■1

38-

;; ^

I AJtstf

Vtstst^M^ ft ^ yfytJf^T^ys

-y^JfyPi^444^n^

-rJf^^yJ^^W

sfti^sMsl^J^sW^^sPUMJtA,

- 39

ftu (an == ten

fa^me rftn*me lau = tet fdjftu=mctr tttit-

Wen Mnmm tfkmtn pitmen fito*

gen f ftit * er * lid} fftu 4er = lid) — toa§ tier =

At cr — ttitr rttit = men ljeit=te anf

9e*mt0

fag leg mag meg lag fog Bag me*
ittg fatt^ig fe=iig toal^ig le*irig fel*
fig mft^tg toin-MB faf-tig — fei tm*
met Win nr^tig — tocr lam fo eWi
- |e4er Icr-ttc tUm§ an^toett=M
— eg ijt ge=nug

II

40

eng fing jjnng gearing ging fan^gen f)an=
gen fin^gen — fang ttur an — id) bin
fmng^rig — eg ^angt bort — e§ ban=ert gu lan=
ge — bift bn ban=ge

nl) — tnafjr gal)m fa1)I la^m

elj — toe!) mefjr fe^r $fyn

il) — tytt tym iljr i^ = nen

ul) — to^ toof^nen froty roof)*

ttft — fnl)r rnl)t fn^=ten

ttl) — a ct^ gft^Icti na^ten to(tfj =

81) — ]^o|=Ien J) flatten ft flatten

itlj — Htyl !ii|n friil) ffl^ien

ie — nie bte fie to ie r>ier tief

teft — fie!) fiefjt gieljt fXte^t

len

— 41 —

Stoeiter Xtil.

$a$ grofje Sttyljafict in ©c&rrifc nnfa Srudftfirift.

9- % a

/ ^ /

^U /)/ S)JtX/£

^ /IJJXyAdJMS-'.

/

//

b 3) ©ail), ©adjer,

©tc ©ofe, bie ©ante, bte ©iele, ber ©tenet,

ber ©egen, bie ©entnt, ber ©ieb, ba§ ©orf,

ber ©od)t, ber ©old), ber ©orn, ber ©onner,

2)0 ra, Da»ib*

$a§ $(Ulj tft tyod), ©as ©ac^ ift fteil ©a§
©a^ tft fd)rag, ©ie ©cidjer finb and) breit
©ag ©a^ tft mitnnter mit ©ad) fd)iefer belegt
©er ©ad)fd)iefer ift gran ober Man* ©ie
©ad) fen fter finb Jlein* ©ora, fteige nid)t anf
bag ©ad)!

T

42

??

?t

o D o O ©fen, ©fen.

ein Dnfel, em Dbem, ein Die an ber, ein

Dfyetm, eine Drgel, ein Drganift, ein

£)§x, ein Drt, — ein £>§x, eine Dfe, ein

Dlbanm, Obft, Dtto r DIga, Dsfar, £)fto=
ber.

$er Ofen ift fd)toar^ £>ie Dfen finb tneift
mnb, £3er Ofen ift fyeif}- £)ie Dfen ^etgen.
Dlga nnb £)ora fteljen om Dfen; fie marmen
fid>. $)em I)eif$en Dfen barf man nid)t gn
na^e lorn men, mar nm nid)t? ®a£ Dbft mirb
im £>fen ge bra ten.

H

a 51 ft 31 ^Cft, Slfte.

Styfet-

-%pjd,

Stffe

— Slffen,

2Cmt -

- 5Imter,

miliar

— 211 tare,

Sifter -

- % jlern,

2tmeife

— Sttmeifen,

$rm -

- %xmt,

tefet

— $tmfeln,

Arbeit, Wfdje, 2lbenb, 2lbler, $rntel,
Wngel, 2lrmnt, $nton, 3lnna, Albert

$er 2fyfel ift am $ft £>er Wft ift am 2ty*
felbanm. $tyfetbaume tragen WfcfeL §)ie
$tyfel ftnb mnb. £>ie $:pfel merben im Dfen
ge bra ten. 2lu£ ben $fyfeln bereiten mir 2ty=
feltmt& £>a§ 3tyfetmn3 effe id) gem

T

44 —

//

'<Vts tW

^

% 4<tf[ /Mwm

Z

ait $tt, an 3lu, Sluge.

Slue, Slufter, Sluguft, 3ta$laut, Slufgabe,
3lufiage, Hufmcrffamleft, Wu sen lib, 2ta$8au,

»u$fu$r, Slula, 3lu$lanber,

$n8 Sfttge* ©u l)afr gtoei Hugen. £>etne
Slugen finb flat* $>te Slugen feljen triele
£>inge. £)ie Wu gen liber bebetlen ben $£ng=
apfet SDeine $ugen toerben oft mil be.
£)ie tniiben Wngen fallen jju. £)eine fcglein
finb blaulitf), $nbere l)a ben MunHdje 2tu-
gen* $>a§ Wuge nrirb im alter frfjttmd).

,— 45

2^^L^^^

9 ® ©eige, ©eigett.

$)te ©a be — btc ©a ben, ber ©ar ten
bk ©abel~-bte©abeln, bie©nrfe
bie©ans — bie@anfe, bag@elb
U§ ©ra§ — bie©rafer, ba3©Ia§ -
ber ©aft - Me m fte, ber©aut -
\)a$(&xah — bie ©ra ber, bie ©arbe -
ba^©ebot— bie@ebote r ba3@ut -

-bte©tirten,
~ bie ©nr fen,
-bie ©el ber,
-bteCSlafer,
-bie©aule,
bie ©ar ben,
bie ©liter.

$ie ®eige. 2>a tft eine ©etge. ©uftasunb
Albert get gen auf ber ©eige. £>ie ©eige tont
3lnna unb Dsfar Knnen auc& get gen. 2>a$
Wrc id& genu £)ie ©eige foftct *>iel ©elb,
barnm tnnfj man fie forgfam beijanbeln. %U
Bert, mod) reft bn and) ba§ ©etgen lernen?

i

mmm

48

— 49 —

fd) ©d) ©d)af, ©d)afe*

SHe ©dntlen, bie fitter, bte ©tfntfie, bte
©djeiben, bte ©d)iffe, bie ©d)eren, bte ©d)a(fys
teln, bte ©djtoeine, bte ©d)naM, bte ©$tt>a=
ne, Me ©cfMeftew, bie ©djlftc&ter*

$ag 8d)ttf ift ein ©an getter, £>ag ©tyaf
ift gebulbig* £)er ©chafer [fyittet bie ©djafe,
£>ie ©djafe freffen @ta& £)er ©djla^ter
fd)lad)tet bie ©tfjafe.

ein &tcft, em Stem, ein Sturm, ein ©tord?,
ein ©teg, ein ©tier, ein ©trid), ein ©ta=
djel, eine ©tube, eine ©tan be, eine ©tun=
be, ein Stengel

Set Stityl fte^t in ber ©tube. «uf ben
©tuljlen fit gen ttrir. ©rofje, toeidje ©tittle
fyifcn ©effeL $ud) in ber ©dntle ftefjt ein
©tuf)L ©age mix, m W ©tittle gentad)t
merben*

— 50

51 —

~^^

^

istf//*

a>

^y^l/(/Ul/t/t.4/-/^n i /i/i'jpj^yy ,

n 91 2>a^eft, bie defter. m Wi Mm, SHaufc

^Rafe -

~~ Sftafen,

SRabel-

- Sftabeln,

%la gel -

- %la gel,

SRetfe -

- ^Rellett,

Sftante -

- ^anten,

Sftarbe-

- 9£arben,

%latf) bar -

- Sftad) barn,

Mafyt -

- Sftati) te,

Slot, Stfebel, SaMWr, Sprung,

3lu$ Mum.

|)a0 lleft ijl runt) unb ttetd?; ntandje de-
fter ftnb ffetn, an be re (tub grofl ®ie 9lbXer
unb bte @tord)e bauen grofe defter* £>a$
9?efl ber ©c&ttalbe tft flenu

3Kut, 3Keile, Fuib(f)en, TOaft, Wate, MuU

ter, SKe$l, IRobe, Stiller, 3RiH&, Ma$m,

^ittag, ^nnb, Mantel, ^orgen, 9Jto,

2»enfcb, 3»aria, gtftnna, Wloxi^

3>ie $tou§ tft etn S^a getter. TOiufe nagen
nnb nafdjen. ©as ^cht£d)en fjat etn ^anl=
tf)en, etn M3d)en, gtoet tugletn nnb gmet £%=
*en. (Sage ntir, mas Ijat ba£ SDMusdjen nod)?
Die 3»du fe ftnb Id j}tg, bar um ba ben Me Wlm*
Wen fte nt<$t gem.

52

7 7/

— 53

sw i//y (/istr//^ zz z^z

©age, @djaf, ©titljl, SRefL r » SRofe, »afem

£)ie9Jienftf)en ef fen*
Dte@tf)afe frcffeti.
Die@d)uler lernen.
£)ie@tord)e flap pern
Die duller ma^Ien.
Die!>ftabeln ftedjen.
DieSJMufe nasen.
Die Gutter for gen.

Die @oI ba ten mar fdjte ten,
Die@d)iffe f e geln*
Die8turme Bran fen.
Diesel fen bnften*
DieS0fttbd)en naljen.
Die @djla<f)ter fdjtad) tetu
Die <S$tt)e ftern plaubenu
DieScfytt-ane fd)tt)immen«

@ei freunblid) nnb be fd^ei bett,
fo mag Uty {eber let ben.

9k ben, SRiefen, 9Mber, OHtben, gfcfttfel,
fftanpen, better, Sftinber, 9ieben, Stefan,
heifer, Sftuten, dauber, fRoft r SftoJjr, 9ku(f),
Mu% Mm)), Sftefe, 3tofenftraud), <ftafa, 9te
bert, 3fatbolf, ffiafjeL

$ie fHofett finb am 9b fen [trance. Der 9to-
fenftrand) Ijat Darnen. Wanfye Stofen finb rot,
manage finb gelb ober it)ei§. Der (Partner ^at
iriele 9£ofen in feinem (Sarten, Die Sftofcn
rte djen fefjr gut

54

* % So gel »jigeL

©er Sater, ber better, ber Serg, bag S5etl=
djett, bag Soit, bag Siet), bie St o line, bag
Sater fjang, bag Sater ianb, bie Sater, bie
Set tern, bie Serfe, t>k Seittf>en, bie Solfer,
bie Si o linen.

$ie So gel. Wnf bem $)ad)e fit ^en titer So=

gel Sic So gel fonnen f tie gen. £rie So gel
batten it)et*e defter* Die $oa,et $a6e t<$
HcB; fie fin gen fo fdjon. Sage mir, nne
bie fteinen So get Jjeiften, bk mix in bet
©tube Ijafcetu Stbler, ®anfe, ©tordje nnb
Sdjtoalben finb So gel STtenne mir nod? et*
nige!

toS£er28agett,bie2Bagetu

SBege, Binter, Stat, SSeiaen, SMfe,

SBeite, SOBitt be, 2$alber, SBeften, SQBit »e r

SBiefc SHhtrgel, SMJen, SEeta, SBage, 2Bo*

3>e, SBftWe, 2Mb, Sett, 2Ban be rer, SBat

ter, Werner, mifylm.

%tt ma$tn Ijat trier Stftber, £>ie Sift ber
finb irotb, fie bret)en fid). §>te 3fcoffe gie=
Ijeu bett 2Bagen, «uf bem SBagen fasten
ttrir Doit etnem Drt gnm anbertu

— 56

-/ttMi^ y/pw^.

z

I 8 Siege, $u$m.

Sett, ein $u§, gttjci 3ft gc, cttt 3aum, gttm
gannte, em gann, brei gaune, ein $elt,
Diet geite, eine geile, fflnf Seilen, ein
dimmer, Dtele giro titer, eine gange, %mi
San gen, $imt, galpt, differ, gnriekl

$ie Sic ge tft ein 3»rf &u fcr* @te til gri) get
ate ein <3<3&af* £>ie 3iege gi&t im$ tljre
Tim. SDtc ,3iegen freffen ©ra$, SBas fref-
fen fte nod)? ®te 3tegen geljen, Itettern nnb
fto fen. S)ie 3te ge fcetgt an* @etg + Die \m*
gen ®eig$en ftnb iebfcaft unb mnnter.

57

J> $ tyuppt, tynppm.

Wtin spajm, eine gkrle, bie $a{)|>ei, bie
s $a(nte, ber ^an^er, nnfere $aten, beine
speitfdje, euer spubel, ein sput&er, \>a$ $oI=
fter, mtfer Rafter, fein $utt, % $ute, 3>it>
fei, *)}ed% ^elge, ^ofi

$ie $ttMe ift ein Sjriel^eng. Pauline
Ijat eine fdjone ^npfie. Die Vfiuppt $at ei=
nen 2Kunb, eine SJtafe, gmei 2lngen nnb gniei
Dt)ten. $npj)en Ion nen ntc^t (uuen, nia)t
fefjen nnb nidjt foremen* Die f lei nen 3Kftbs
d)en ftrie ten gern mit $npt>en. <Sie legen
fte in ben 2Bagen nnb fasten fte.

58 —

9Wet, $aud), $Mege,
Selt, tyapux.

©tafenbe Sftinber,
btiifyenbe 3^0 fen,
taffelnbe Sagen,
f lie gen be 9iakn,
raud)lofeg tyuUtx,

Die Sfteife ift toett
Det 3$eg tft formal
Det SBatet tft gut
Da£ Sett tft 1)od>.

buftenbe SBeilc^ett,

griinenbe SBiefen,
tudrmenbe ^et^e,
^eulenbe $B5tfe,
ftoftige ^tegen.

Da3 9ftab ift runb*
Der 2Bein tft f%
Der $et§ tft ftxtfi.
£>a§ .Qimtnet tft B^fe*

Wtt ©otteg Segen
ift dies gelegen.

— 59

/;

u tt ttdr, ttljrett, ttferattg,

Det ttlnt, em lifer, biele Wtnen, eine Urne,

bet tttttertidjt, bid Unfraut, eine Xttfatf)e,

ba§ Unveil, $>a$ libel, Me Ubung, ber ftkr=

aug, bet fUerflujL

$ie ttljt aeigt bie £eit an. %xt ber Uljr
finb gtoet £eiger; ba§ finb bie HI) ten jei get.
Die tt$r f)at and) tfele Heine SKdber. Diefe
^aber Intben 3ftljne. 28etcf)e Ufjr Ijat fetne
iftabet? 2Bo ift bk W)t? Urn tote tuel Ufa
tft bie ©dutle aus?

— 60 —

— 61 —

^^z^^^^^^^^^

t 2 2ifd), Jtfdje.

£afel, Saufe, Sanne, Sonne, Seller, £ufc
H Saffe, £aft$e, Sen f el, Saufe, Saute,
%o§ ter, Sridjter, Sraube, trommel, Srej)R
£as, £ob, STon, £u$, Xkx f SCcfg f SCaI f SEor'
£ur, £ruM, £rane,

$er Sif4 ift runb. £>er Sifd) ift $*$,
brett unb tang, £>a§ meigc Sifd)tud) tnirb
mittags auf ben Sifd) gelegt Darauf
finb bie Seller, Saffen, ^effer unb (SaBeltu
Wix fetaen un§ an ben Sifd) unb effen,
2Ba$ tun toix a ber, efce tt>tr effen?

^

« 3 5k, 3nfd, 3kl

$tefe Snfeltt, em 31tte, bag Smntergriht,

bie Ssraeliten, 30 ma el, 3 fa bet la, 3rene,

3nfeft, Snftrutnent, 3nbianer*

3 tot tft ein Mat) d&en, @{e gefjt ptx teuU
fd?en @d)ule, 3n ber @a)ule finb fciete Hei-
ne ^ab<Jjen. @ie lefen, redjnen unb fd)ret=
ben, Sa^eim muf$ 3ba ber Gutter ijetfen.
3JZitunter foielt fie aud) mit \%%tx ytoppt.

62 —

i 3 SerSager, Merger,

3«nt, 3ult, 3nbel, Sanuat, 3a^r, 3u*
genb, afnngfrau, Sfingltng, 3nbe, 3efn3,
3a fob, 3oljanne3, 3ona§, 3ni$en, 3agb,

3agblnmb.

S)er 3a get geljt auf btc 3agb. $er 3agb*
Inmb geijt mti £)er 3a get f)at em ©etoeljr-
SKtt bem ©etoeljr fd)tej$t er bag 2Mb* ffier
3agb^unb nrofc bag SBilb anffjmren* £)er 3fc
get $at auc^ etne 3agbtafd)e. 3n bie 3agbta*
We ftedt er \>a§ erlegte SBitb.

f 9 gift gifdje.

84 — 8ft fc, ga£ — gaffer,

gauft — Sait fte, gruc&t - grit* te,
8?of<*),— groftfje, gran — gran en.
geite, geber, Seige, gener, genfter, gar=
be, gerfe, gifdjer, glafd>, gift gel, gliege,
gloffen, geft, getb, gteifd), geber falter.

$te gifdje leben im Staffer. £)te gifrfje
^abeti toeber gftfee notf) gift gel f on bent g!of=
fen. Wit ben gloffen fdjtotnt men fie. gebern
l)aben bie gifrfje and) niti)t Dafnr l)aben
fie ©djnppen. ©te gifd)er fan gen bie gifaje.
Die ^ntter brat fie. grif^e gifdje, gnte
SiWe-

T

64

Ufjr, ttbitttg, Sob, 3nfel

Die Ufcrett gc^em
®ie £anben fttegcn.
£>ie Sdjte ftiefjen.
S)ie $tM)te ret fen.
$)ie %\txt f ref fen,
$)ie Sifter fifteen.

£>ie SCftren Wlicfem
Stte get ten feilen.
Die &u[0en bliiljen.
£)te 3a get jagen*
£>ie Qfifdje fajtointmen.
%\t £onnen rollen.

SBater, bir jet gkete nnb Dan!
fiit bic ©Jmfe, fiir ben Srattf
nnb fiit allc gnten ©a ben,
bie i»tr bit an banlen Ijaben*
Wnten.

■I

^^

I ^ Rfedje, ftirdjen*

Snf) — Siifje, Sotn — Sot net, Salb —
bet, Stant — Stantet, Sinb — Sin bet,
Sent, Stone, Sitfdje, Seta), Steng, Sngel,
M$e, $anne, $atte, Jft'fte, ber .Snc&en, ein
Safe, oiele Sa fet, bie Soft, nnfet Satt, eini-
ge Sat toff etn, Sato line.

$ie $tt(J)e ift bag <5fottesljau& $n bet
$itd)e finb ein 211 tat, eine San gel, ein £anf=
ftein, eine Dra,et nnb ^tele Bittf. £)te met*
ftcn ^ircfjen fcaben and? einen Sturm, 3n
bet ^itcfce be ten nnb fin gen tt>ix. 2)er Ra-
fter aerfiinbist ba$ SBort (3Qttt$ son bet
San gel 3n bet Sitdje met ben bie Sin bet
getanfi

Some, Seine, Sekn, Sitge, Seber, Sina, j
Scute, Sauk, Saura, Setter, Saft, Sufi, Sarm,
Sanb, Seib, Saub, Sieb, Stdjt, Seib, Sift, Sty*
t>e, Serene, Soffel, Sunken, Sineal, 2agant*.

$te Sarnie. 2lm ^bettb mirb eg bunfel Sir
fonnett ni^t feljen im £>unfeln, bar urn 31m ben
totr bie Sarnie an. £>ag £>[ ift in bent £)lbe=
falter. 3n bent Die ift ber £>o<$t 9ftand)e
Santtoen fteljen anf bent £tfd>e, anbere Ijangen
an ber SBanb. ^in ber miiffen son ber bren-
nen ben %am$t fern Wei ben.

h $ $aum, $attme +

2)er 23au, cm 58ad), gmei m d&e, ein SButf),
nenn ^ud^er, ein 23rot, trier ©rote, bag
23ier, ber $ar, bie m ren, $aud), SBIut, ein
23ein, -gioct Petite, bag SBetl, bag SBlet, ber
93art, bie SBarte, ein 58erg, Die te SBerge, je=
ner SBauer, biefer 58a te, nnfere SBiM, 3Mto=
fte, 33efen, Sruber, ©fame, Serta.

Set SBaum Jot tttete t
Wn ben tften unb ^metgen
3)ie flatter HUn ©tfete.
ben ©at ber 33aum feine
SBurjeltt fatten btn SSaum
ren tfcm au$ 9M)runa, #u
t>tele 33aume: Sir fen, 33u
33au me + 3m ©ar ten fte Un
33im Mu me. SBet $e no* ?

fte unb Broetge.

(tub bie Slat ter +

tin ten im 33o-

SBurgeltu 2>ie
feft. <Sfe fit^
3m SBat be ftnb

$en unb anbere

StyfelMumeunb

— 68

^^^^^^

§aut — §du te, §a«g — #ft tt fer, gof — §o f e,
£mt — £mte, £uf)tt — £uf)ner, §anb — §dn^
be, §unb — £mnbe. $iel §eu, mem §erg,
em §uf, bag £emb, bret §unbe, unfcr golg,
geljtt £afen, bet §afer, jener jammer, ber
§tmmel, bic gietbe, mein §etlanb.

$er gttljtt tft em Stogel; er UU auf bem
§ofe Bet ben #filjtiertt. 8ein fiflrjier tft mtt
gotten $ebern fcefletbet. %n ben SBeinen fyat
er gtoet ©poten, ©er §afm frffl&t; er tuft bie
£>ul)ner gufammen. §ang unb §ebnng ge^en
auf ben gof, fie ftreuen §afer aug. ©te £u>
ner freffen ben £>afer.

— 69 —

c 6, ei di, eu (Sit, (Sfel,
(Sitoeifj, (Me*

©ben, ®tg, (guropa, $rbe, (Hie, (Suter, ®nbe,

@td)e, ©uten, @nte, ©Item, @ngel, gnfel,

®roe, (gtfen, (Her, @rg, (Stm, ©fan, @mtna,

©mil, @Ufa, ®bntunb, ®buarb, @bna,

3a3 di. Da tft em @i SBer $at bag ffi
gelegt? Dag @t tft runb unb toetfj. (Sg fyat
etne tjarte <Sd)ale. $n ber @d)ale tft bag
(Sitoetfj unb ber ©otter. ©er ©otter tft gelb.
©te (Her toerben gefocfyt ober gefcraten. @te
finb fetjr nat)rt)aft ©te 355 get tegen (Her.

70 —

U-P W C/^ >^ ^- _Sw/^-

r -pt</MMA^

ffimb, Steber, SMr, §eu,
<&n, @i§, (Sitter*

Die Ulnte tft em $anm,

Der Some tft em £ier.

Die fttr$e tft em ©eMube,

2)tc fierce tft em StogeL

Der §ed)t tft etn gifdj.

Die ftirfdje tft eine grudjt

Die «BiM tft etn $nd%

Der §imb ift etn §angtter +

Dag SBctn tft etn ©tteb +

@teigt ba§ SBiiblein anf ben 33antn, o fo
tyfy, man fiet)t eg fawn, fteigt Don aft gu
^ftdjen, fdjant bag Sogeitteftdjett. gt, U
Iarf)t eg! §ei, ba fradjt eg! gJIumjtf, ba liegt
eg — brim ten!

— 71

tf $f $ferb, *Pferbe,

Der spfab, ber ^feffer, bte spfetfe, bie spforte,

ber spffog, bte ^flange, ^ftitgen, J)fiegen, J>ftti,

ftotf, SRatf, 3opf, £o|)f, ftrotf.

$c§ $fer& tft ein ^angtter. $g I) at etnett
ftopf, gtoei £)t)ren, gmei 2lngen nnb bier 33etne*
Wn jebem $nfje tjat eg einen §nf Don ^orn,
2)a$ $ferb feat etne Wofynt. & gtbt ftfjroar-
ge, meifje, branne tmb rote $ferbe. Dag $Pferb
giefjt ben 28a gen unb ben $fmg.

72

SellttiMg trnb ©djgrfmtg.

^MA'^^/i/i/ iCu^/^ r^

#aar, Soot, Wim, Stek

3fol,

Slfloog,

<See,

Steb,

Saal,

SIRoor,

$eet,

Siebe,

Staat,

$00 te,

Settee,

SBiege,

@aat,

SDfoorlanb,

|>eer,

33iene*

Der $ifd)er f)at eitt $oot Die $eere ift
reif. 2)a8 §aar ift lang. Der Saal ttmr
leer. Der Dieb flof? an3 bem §anfe. Die ©aat
tturb gefat Der gee ift tief, bog SKeer ift
tiefcr. Die Setter leljren, Der gdjn ift
ty% mx fasten in bem Jldjne it ber ben
@ee. Die $aren tooljnen in §o|ten. 3n
ber ^ii^Ie maf)(t ber 3WitfIer bag SWeljL
Das SKoor ift toettf). Der 2Ro!jr ift ein
SReger.

— 73

Sinn, ffliann, £inn, £anne, Don net.

8amm, $amm, Damm, Sam met, jammer,

§enr, Sftarr, ($efd)irr, barren, fatten,

SMI, Sett, ftnaa, fteiler, 2Mle.

etyff, £aff, ©toff, Sflffel, SBaffe,

©a low, $PftW$en, !W/ grippe, spaJH>eL

®ott, SBctt, Pettier, SBttte, Setter.

8tttfct, gefanbt, SBerttxmbte.

»ef, @a£, 2Bi$, SWfttgc, £at^

@JJe f TOba, Gibbet, dgge, ^ftoggen*

SBtr be ten: $bba, lie bet SBater. Da3

Samm, ber garren, bie $at^e nnb ber %&ifc

ber ftnb £iere. ©ott ift mein Sd)nJ, ^Rein

$ater fanbte mid) in bie @tabi ^)k §err=

fd)er fyerrfefyen. Da§ gtnn tann man leidjt
bie gen. 3Kit bem $amme lammt man fid),
g$ferbd)en, lanf ©alo^l

®a§

- aaffe,

Socf

Mo%

— IRoffe,

*fto<f

Sdjufj

— ©dfjitffe,

@tii<f

Sa§

— gaffer,

SBtitf

m

- Siffe,

@ad

- m&t mtu),

- mode (Stiff e),

- ©tftcfe (@titff e),

- midc (mate)

-' @ade (@ftffc).

Mmm ben ©tod unb jage ben $od au<§

bem (Sarten. $leine ftmber fin gen: «Bade,

bade Jhtdjen, ber SBfttfcr $at gem fen. J)er

guder ift ffift. £)ie Mffe lie gen in bem %a%

2Benn meine Hebe Mutter
ben £auben ftreut ba§ gutter,
bann font men fie im Stugenbltd
fjerbei unb f>iden, pid, pid, pid,
unb niden xxxit ben $b>fd)en,
bis Doff finb die $rb>fa)en.

@onne, Sofnt; £ofjle, §otle; all, $al; §efjl,
t)eXX; @djiff, fdjtef; rief, IRtff ; bie ten, bitten;
§aare, fyarre; Wxiit, -JRtete; irrte, \l)x; bin=
nen, 33ienen; @aat, fatt; Sttefe, Stiff e; Staat,
@tabt

2)a$ £ier, bie SCfir; Me ©tiete, bte ©tffi&fe;
ber Siegel, bie JJiigel; Me $erne, bte Corner;
bie drjre, bie Wfyre; bie §ij§d)en, bag §a3d)en;
bie -sUtetfe, bie 9Kaufe; Ijeifer, §aufer; Iei=
ten, tauten; ($rete, ©rate,

£)orf, £orf; (Snbe, (Bute; @cttc, ©eibe; %$tin,
^}ein; ($reis, HreiS; (In gel, (Intel; fin gen, fin=
fen; fafjrt, Spferb; fa gen, 3a gen; @iegel, .Q^-
get; @aal, ,8 a % fetyen, Qttyvi. 2Bir fen nen
alle 23ud)ftaben unb f on nen fie rid) tig au£f|)re=
djetu

©titter XtiL

fiefeftMe.

SWorgeitgebete.

^itfjre mitf), o |>err, nnb tette
tnemen @ang nacf) betnem SSoti
©et imb bletbe bu and) fyeute
ntein $Beftf)it|jer unb mem |>ort.
MrgenbS benn bon bir aftein
farm id) red)t bett>af)ret fein. 2tmen.

SRetn $ott, boritber ift bie 9kd)t,
gefunb unb ft of) bin id) ermadjt
©u toarft mit betnem @>djujj bet mtr,
o SSater, f)abe ©an! bafiir!
SBefutte mid) aud) biefen £ag,
ba% id) nidjtS £8ofe§ lernen mag. Wmen,

— 78 —

Siftfjgebete.

9flle gure ®aben,
aHe§, toa3 totr tyaben,
tornmt, o ©ott, Don btr.
3)anf fei bir bafiir!
Slnten.

fitr <&peif unb Xxant
fag' tdj btr l)er$ltdj
Sob nnb $anf!
taen.

Sf6cnbgcBetc.

Stteine tugletn fatten p;
Keber Skater, toadje bu,
©fme (Sorgen fdjtuntmern totr,
foenn tit ftefjft an nnfrer £ur.

Slnten.

©ott, ber bu Ijeute ntitfj beitiod^
bepte mid) audj biefe SRadjt.
3)n toadjft fiir atte, grofe unb Item,
brum fdjfof idj olme ©orgen ctiu
Stmen.

79

$er 28eg pr @djitle.

Qfm Winter, tt)enn e§ frieret,
tm Winter, toenn e§ fcfjneit,
bann ift ber 2Beg §ur ©cfjute
fiirma^r normal fo toeit

Unb toenn ber ®ncfutf rufet,
bann tft ber $ritl)ting ba,
bann ift ber 2Beg §nr ©djule
fitrtoaljr normal fo na^

293er aber gerne lernet,
bent ift fein 28eg %n fern;
im $ritpng tote tm Winter
gel)t er §ur ©djule genu

80

$er <5d)tteemantu

(Seljt ben Warm, o grofje 9cotJ
toie er mit bent ©tode brotjt,
gefiern fd)on unb fjente nod),
aber mentals? jdjlagt er bod),
(5d)neentann, bift ein arnter SSidjt,
Ijaft ben ©tod nnb inefyrft bid} nid)t!

$reitid) ift ein arnter 9ttann,
ber nid)t jd)lagen nod) tanfen fatm.
©djteiertoeif} ift jein ®efid)i
Siebe ©onne, fd)ein nnr itidjt!
fonft ttrirb er gar toie SBniter toeidj
nnb §erfd)milgt §n Staffer gleid).

81

Sets ^ferbdjett,

$0pPr §W, ¥W ] <

^Pferbdjen, lauf ©atopp
tiber ©tod nnb xiber ©teine,
aber brid) nnr itidjt bie 33eine!
$mmer int ©atopp,
fyopp, fyopp, fyopp, fyopp, fyoppl

%ipp, t\pp f tappl
SBirf ntid) \a nidjt ab!
Safs ntid) nidjt fjernnterfaften,
toenn bn Jjorft bie ^eitfdje frtatten*
SBirf mid) ja nidjt ab,
tippti, tappti, tapp!

82

S33tHc(m uni> Me $ iid)letit.

SBtfijefat ftanb auf bem £>ofe unb faf) bte ®itc()lein
am £)iefe ftmren ganj ftein unb bte §enne ptete fie.
Sotfte bte £>enne: „@ht<f, gtitcf !" gteid) anttoorteten bte
®itcf)iein: „$piep, ptep!" unb ttefen Ijtn. 2)a§ fhtb bod)
fteine liebe £ierd)en, badjte SBittjeltm

$et}t rief bte 9Uhttter gum ^enfter tjinaug: „393in)etm,
fomm herein!" SBilfjetm antroortete: „$a, ja!" 5lBer er
ging nid)t fyttt, fonbern Blieb Bet bett ®ittf)lein. 3)ie
Sautter rtef nocfy* einmat: „2MMm, fommft bit Balb?"
SBttfjetm fprad): „$a, id) Homme gteidj!" 2t6er er Btiefc
nod) tmttter fte^n unb Betrad)tete bte Mdjlein.

__ s;i —

SBinjefot, aBtHjeltn! menu bte #enne iljre ®itd)tetn
ruft: „®tu<f, glutf!" bonn anttoorten fie gleidj: „$iett,
pie^)!" unb fomm en; menu aBer bie SDhttter ifyren
SBiHjelra ruft, bann anttoortet er toorjl: „$a, ja!" aBer
geijt ntdjjt f)im 2Bil£)eIm, fd)ame bid) unb laufe fd^nett
ju beiner Gutter.

5luf km (Sdmltoege*

2)o§ |)itnbd)en Belli: man, toau!
&a§ ®aijd)en jct)reit: miaul
£>ag ®alfid)en Bruututt: mul), mulj!
3)a3 5£auBlein girrt; rufj rut)!
3Bte fdjrett ba§ 33uBIein benn,
tt>emt T § foil §ur @cp(e gep?
2)a§ SBitblein toirb nit^t fijrei'n,
e3 getjt ja geru fyinein.

Ser eljrltdje gmber*

Slrtur fanb auf bem SBege ein Sfteffer. @r freute
fid) baritber. @& ptte §tt>ei ®tingen unb emeu meifjen
®rtjf. 3) a lam ein 9Jknn bafjer unb fudjte eitoag auf bent
SBoben. Strtur fragte fogleidj, toa§ er fu$e, SDer
9ftann f^rac^ : „9Jietn 3Jieffer, toetc^eS ic§ fterloren §<xhi"
©ofort gab Strtur bem SJlanne ba$ gefunbene 9fteffer.
©iefer freute fidj unb banfte bem ^naben. 2lua) 2trtur
freute fia;, benn er roar etyrtid?.

2)u foltft nidjt nafdjen unb nict)t ftetjlen
unb, toa3 bu finbeft, nid)t ber^e^len.

m

T

81 —

3>er ftet^ige @d)iikr,

©onft war id) Item, jefct bin id) grofe,
tern' tejen, redmen, fd)reiben;
ji£ 7 mtf)t metjr auf bet Gutter ©tfjofc,
ttf) mag §u £ ait§ Iti ^ t &taben-

©obatb $ur ©djul' bag ©lodtein ftfpgt,
fo greif id) nac£» bent 33udje;
ber ©rtffet ift surest gelegt,
ba^ ic^ nidjt kttge fudje.

Hub in ber ©djute merf id) auf,
bamit id) atteS lerne;
brum tjat mid) and), id) toette brauf,
mein Set»rer ftfjon retf)t gerne.

Rn

$er (Priftkmtu

3)a§ S£annenbaumd)en ftaub im SBalbe, ®ort Ijatte
e3 ein guteS $Ici|d)en. (£S fonnte bie tiebe Sonne fe=
f>en unb iourbe oon ben SBoIfen pmeilen begoffen, ba=
mit e3 fc^ott griin blieb. $>te SSogletn jangen tfjm fd)5*
ne Sieber Dor*

(£ine§ £age§ fam ein Wcam mit einer fc^arfen %%L
SJamtt fjieb er ba3 93aumtf)en ah unb bratfjte e§ nad) ber
©tabi ®a lanfte e§ ber $ater unb trug e§ natf) $aufe.

®ie Gutter ftettte ba§ SBctumdjen in bie ©tube unb
fdjmiidte e§ mit Stdjttfjen, Stiffen, tofeln unb ©d)mutf=
fatten.

r

86

2H3 ber 2Beit)natf)t3abenb tarn, ftcmb e§ fo ^rad^ttg ge=
fdjmucft ba, £)ie Sidjtcfjen brannten, bie ©djmwifarfjen
glangten, nnb bie Stpfet, SRiiffe unb ,8u<ferfact)en tadjten
un§ ait. Unter bem SBanmcijen, toetd) tjerrtic^e SDinge
tagen ba: ®leiber, ^nppen, 33ilber, SBitcfjer, £afeln nnb
attbexe ©adjen!

9ln ben folgenben Slbenben prangte ba£ SBctumdjen
nod) mef)rmal§ in feinem ®Ian§ nnb ©d}mu(i 2)ann
ttmrbe e§ oon nn§ ®inbern teer gepflitcfi

87

©eine grofje, lange $Iinte
fd^te^t auf bid) ben ©d)rot,
bafj bid) farbt bie rote £tnte,
nnb bann bift bn tot

Siebeg ^fucptein, la$ bir raten,
fei bod) ja fein 3)ieb!
!jftimm, bu brand)ft nidjt (Mnfebraten,
ntit ber 9ftan£ fitrlieb.

%ufy%, bn tjaft bie ®an§ geftofjlen,
gib fie toieber I)er!
©onft loirb bid) ber $ager tiolen
mit bem ©djiefjgetoetjr.

$te S^iigcl tm Sinter,

@§ mar jetjr !alt; Ijn, fo Mi, baft aEe3 §u (5t§ fror.
^eit nnb breit bedte ber ©djnee ©traften nnb £)aci)er,
iBiefen nnb $etber bidjt ju. S)a tnuftten bie armen
$oget braufjen |junger leiben. ©ie flogen t)ierf)in nnb
bortt)in; aber iiberatl tag ©d)nee + 9iirgenb§ fonnten fie

89

etnige ®orntein gutter ftnbeit. ©ttttge SSoget famen git I

einem $aufe geftogen, oor toetdjem ein Sipfetbaum ftattb. 3

6ie fe|ten fid) ouf ben 33aum unb btidten umfjer, ob ]

benn tjier ntdjtS gu effett ttmte. J

$m toarmen dimmer beg £aufeg fafsen ein TOgbtein
unb fein $ruber am $enfter unb a^en tfjr SButterbrot
@ie erbtidten bie SBogletn, unb bie $ogtein erbtidten fie,
SCt8 bte SSoglein bag fd)one SBrot in ben £anben ber
ginber fatjen, fangen fie: tl ^kp, pupl ©ib, gib!" SDic
®inber brodten if)r S3rot in Heine ©ttiefdjen unb ftreu*
ten bie 23rodtein IjhtauS. (Si, ba !anten bie $ogtein
fdjnett tjerunter, pidten ■ atteS auf unb iourben fatt, ©ie
fefetett ftd) bann mteber auf ben 23aum unb fangen;
„$iep, pkpl ®inbertein tieb!" unb flogen baoon. £)te
®inber aber freuten fid) iiber bie $oglein, nub, fo oft bie=
fe int SBtnter toieberfemten, gaben ifynen bie ®inber gem
Don intent 93rote.

$a$ Patent

$ifd)lein, fttfdjlein, bu armer SBidjt,
ftfjnappe nur ja ttad) ber Stngel nidjtl
®ef)t bir fo fdjnett gum ,£>atfe tjinein,
reiftt bid) btutig unb mad)t bir *pein.
©ietjft bu tttdjt fifcen ben tnaben bort?
gifdjlein, gefdjtoinbe fdjnrimme fort!

fjifdjteiit ntodjf eg tnot)i beffer nriffen,
fat) nur nad) bem fetten SBiffen;
nteinte, ber ®nabe mit feiner ©dmur
toare t)ier fo gum ©emerge nur.
SDa fd)tt>amm eg tjerbei, ha fdmappte eg gu,
nun %appd% armeg $ifd)tein, bu!

2)a$ ©dmeea,lbdd)etL

£)ag ©djneegtoddjen ift ein fyergigeg S5tumd)en. 2Bir
fatten eg jebod) nidjt, menu eg nid)t einmat fo mitteibig
gemefen itmre, SDer ©dmee tjafjt namttd) atte SBtumen, nur
bag @d)neegtodd)en nidjt, meit eg itjm oor $eiten einen
£eit feineg Meibeg fdjentte, 2)ag mar nanttidj fo:

Sltg ber liebe ®ott alien ®rautern nub SBlumen bte
bunten ®Ieiber angelegt fjatte, toetd)e fie fjeute nod) tra^
gen, fdjuf er aud) ben @ct)nee unb fagte: „£)ie $arbe
fannft bu bir fetber fudjen."

90

£>a ging ber Settee guerft gum ©rag, bamt gxtrfftofe,
bann pi §8eild)en, bamt gur ©onnenblume unb fo fort
gu alien SBlumen auf bem gangen, meiten (Srbenrunb
unb bettette fie aHe an nm einen fcfjonen, farbigen 9tod:
gleid) bem iljrem %\t 33Iumen ladjten ifjtt aber aug
unb fdjiiften il)tt meiter. £>a marb £»err ©c^nee fefyr
traurig, unb atg tfjn fein 2Beg am fleinen @dmeegtocf=
djen oorbeifitljrte, ftagte er ifjm fein £eib. „2Benn mir
ntemanb feine $arbe gtbt," fa$tz er, „fo ge^t e§ mtr
mie bem SBinbe, ber barum fo bijfe ift, meit man iljn
nitfjt fieljt/' 3) a erbarmte fid) bag gute @d)neegtocftf)en
unb ermiberte: „£ieber ©djnee, menn mein einfatfjeg 9^an=
tetd)en bir nit^t gu gering ift, fo fannft bu eg Ijaben/'

$f)r fonnt end) benfen, baft ber ©drnee fid) biefeg
nitfjt gmeimal fagen Heft; er griff oietmetjr mit beiben
|>anben ju unb ift feit ber £eit meifj. Allien SSInmen
blieb er fortan feinb, nnr nid)t bent @dmeegIMd)en,
metises aHein unter feiner fdjii^enben SDede gebeif)t>

$te Sterne.

©iefjft bill @djon ftedt bort oben ($ott feine Sifter
an, bamit bag ®inb aud) abenbg ben §immel feljen
fann, ben fdjiinen blauen ^immel mit feinem golbnen
Sttonb, mo mit ben (Sngeln broben ber gute $ater moljnt

Hub mie bie Ijellen ©terne fo freunblid) unb fo tidjt,
fo fd)aut er felbft fyernieber mit milbem Singefidjt — 3)ie
|>immelgtid)ter glctugen t)inburd) bie gauge %lafyt Seg
bid) uur frill gu 93ette, ber SSater broben madjt

91

2>er fiifte SBteh

(£8 mar einmal ein armeg, frommeg Mbdjem ($8
lebte mit feiner Gutter attein, unb fie fatten nictjtg meljr
gu effett. £>a ging bag ®inb Ijinaug in ben 2Mb,
$ter begegnete tijm etne atte gfrau, £>ie muftte feinen
jammer fdjon unb jdjenfte iljm ein Xopfdjen* $)iefeg
£opfd)en mar fet)r gefd)idi SBenn man nur gu ifym jag-
te: „£opftf)ett fodj!" fo fod)te eg guten, fuften |jirfeBrei
S&enn man aBer gu ifjm fagte: „£o»fd)en ftelj!" Ijorte eg
auf gu f odjen. 3e|t maren bie arme 2Bitme unb i^r IHnb
^erjU^ fro^. ©ie mu^ten jejjt !einen ^nuger mef)r Iei=
ben, foubern a^en SSret, fo oft fie moEtem

@iwe8 Xage§ mar ba§ ^abc^en au§gegangen. ®ie
Gutter rjatte ^unger unb fagte and) §u bem Xo^en:
f ^oof(^en lo(^! /y ia loc^t eg, unb fie i^t fid) fatt «Run
mitt fie, baft ba§ Xopfc^en mieber aufpren foil; aber fie
meift bag 2Bort uid)t 3)arum !oc^t eg fort, big ber $rei
enbticl) iiBer ben 9laub t)eraug fteigt, unb !od)t immer gu*
®ie ^iidje unb bag gauge £ait8 merbeu tiotL ®anu lauft
ber 33rei aud^ ^iuaug auf bie ©trafte. ^a, bie gauge
Otrafte, bie ^ac^barpufer unb §ule|t bie gauge ©tabt
merbeu ooll $rei, alg mollte bag ^o^fc^en bie gauge SBelt
fatt macf)en. ^nblic^, mie nur uoc§ ein eingigeg ^an§ itbrig
ift, !ommt bag tinb ^eim nub f^ric^t nur: „£6>fcl)en
fte^! /; ®a ftel)t e§ unb ^ort auf gu fodjeit, 233er aber
in bie Stabt mollte, ber muftte fic§ guerft einen 2Beg
burc^ ben SBrei effen.

■■■■HI

T

92 —

93

&a$t: $ran, $ran!

£>an§fran: <£t, Sfifcdjen, jag, ma§ tufft bn mteber?

Seg rufjtg bid) cmf3 Sager meber!
®a|e: ©d)au, jc|an! f „ . A f *. o

£an§fran: to, ftftfcdjen, jog, ma§ foil id) fdjen?

Dir ijt bod) moI)t rein Setb gejd)el)en?
@ftfee* Wn an!

ftanSfran: 2trm r tafcdjen, Bift ja gang gerriflen.

2Ber *jat bitf» benn jo arg gebtjjen?
®a£e: 2Ban, man!

£au3fran: Set £wtb? @t, ber tft and) toerlefcet

2Ber fat benn it»n jo grob jerfe|et?
take: SJttiau, mian! ,

•pauSfram 2>n, ®a§ci)en? to jo lag bem Magen!

Stfjr pttet f often end) oertragen!

£a$ bautbare 3Wau3cl)en.

©in Some jd)lief in jeiner $8f)te, ©in SfftMdjen jpiet=
te iiber if)tn nnb ftel aitf tf>tt Ijerab, £)er Some ermad)te
ttnb padte grimtnig ba§ 2Jtait8iein mit jetnen Xa|en, „SaJ3
mid) bod) leben!" jagte ba§ 9Mn§tein, „2Sa§ rtfi|t e§ bir
and), menn bn mid) nmbringft? SBietteidjt lann id) bir
einmal banlbar fein/ „2)it mir banlbar fein?" jagte
ber Some nnb ladjte bajn.

Surje $eit baranf gertet ber Some in ein SRejj, ba§
ijjm ber ^ager gefteUt ^atte. 5M jeine Shaft tjaif iljm
nidjts, baran§ log gn fommen; er marb immer fefter gefeffett.
SDa brMte er nnn furdjterlid). 2)a§ rjorte ba§ OTttSletn.
<£§ te gefdjminb bap, big bie (Stride bnrd) nnb mad)=
te jo ben Somen mieber fret,

Sin idj and) nod) jnng nnb Hein,
banlbar latin id) bod) fdjon fein.

94

3>te $Uxntalex.

<£g roar einmal cin Heineg 9Jtabd)en, bem 23ater unb
Gutter geftorben, unb eg roar jo arm, baft eg Icin Mm=
mermen meljr Ijatte, barin $u dolmen, unb fern SBetta}en
me^r, barm $u fdjlafen, unb enblid) gar nidjtg meljr, aU
bie Eleiber auf bem Seibe unb ein ©tucld)en $rot in ber
£anb, bag iljm ein mitleibigeg #ei$ gefd}enlt $atte. @g
roar aber gut unb fromm. Unb roeit eg fo toon alter 2Bett
toerlaffen roar, ging eg im SSertrauen auf ben fteben ©ott
fyinaug ing $elb.

£)a begegnete t^m ein alter SJlann, ber ftorad}: „2Mj,
gib mir etroag $u effen, id} bin fo tyungrtg!" @g reia>
te i$m bag gauge ©tutfdjen SBrot unb fagte : „©ott feg*
ne bir'g I" unb ging roeiter. 2>a lam ein $inb, bag yarn*
mertc unb ftorad} : „@g frtert mid; fo an meinem £otofe,
fdjenf tnir etroag, nromit ia} i§n bebeden lann!" ©a
tat eg feine SWttfce ab unb gab fie i§m. Unb ate eg
nodj eine SBetle gegangen tear, lam roieber ein Einb unb
tyatte fem £etbd}en an unb fror; ba gab eg i^m fetn?,
Unb nod) roeiter, ba bat eing urn ein SHodlein ; bag gab
eg and} toon fid} $in. @nblid? gelangte eg in einen 2Mb,
unb eg roar fdjon bunfel geroorben. $>a lam noa} eing
unb bat urn ein ^emblem; unb bag fromme 9Jtabd}en
bad?te: „©g ift bunfle Sftacfyt, ba fie^t bta} niemanb, bu
fannft rootyt bein £emb roeggeben", unb $og f«« £ emi)
ab unb gab eg and? noa} tyin.

95

Unb roie eg fo ftanb unb gar nictytg tne^jr Ijatte, fie*
(en auf einmal bie ©terne toom §immet unb toaren law
ter §arte, blanle £atcr; unb ftatt beg toerfd}enften £emb*
leing §atte eg ein neueg an, bag roar toom aHerfeinften
Sinnen. 5Da fammette eg fi# bie Xahx ^inein unb tear
*ei$ fur fein Sebtag.

5Die ©Item mein befell' id? bir,
beljute, lieber ©ott, fie mir;
toergiti, o fetxx, roeit ia} nid}t fann,
bag ©ute, wag fte mir getam 9lmen.

9ltleg, roag ic§ bin unb fyabe,
fommt, o lieber ©ott, toon bir.
2)u gibft jebe gute Gbabt,
jebe $reube fd}enlft bu mir.
SDu, mein ©ott, §aft mir mein Seben,
Ijaft bie ©Item mir gegeben;
gibft burdj fie mtr Sranf unb ©toeife,
tuft mir rootjt auf jebe SBeife.
S)u, ber fo toiet ©uteg tut,
o, toie bift bu boc^ fo gut! 2lmen.

— 96 —

2Ba§ t# jefet Qetcrnct jjabc,
guter ©ott, tft beinc ©abe;
ic&enfe tnir audj bie§ baju,
baf* ic^ tia* ber guten Se^re,
bie ^ in ber @*ute %5re,
auc^ rum immer bent' imb tu I

Slmen.